1
00:00:05,458 --> 00:00:10,458
Précédemment dans "L'Ouest américain"...
2
00:00:11,166 --> 00:00:13,125
au lendemain de la guerre civile,
3
00:00:13,166 --> 00:00:15,666
le pays est en ébullition.
4
00:00:15,667 --> 00:00:17,666
Le Sud se relève,
5
00:00:17,667 --> 00:00:22,124
dirigé par d'anciens soldats confédérés
comme Jesse James...
6
00:00:22,125 --> 00:00:24,207
Je vais arranger ça.
7
00:00:24,208 --> 00:00:25,541
Qui prend sa haine
pour l'Union...
8
00:00:25,542 --> 00:00:27,249
Tout dans votre coffre-fort.
9
00:00:27,250 --> 00:00:29,375
Et devient un hors-la-loi.
10
00:00:31,709 --> 00:00:34,165
Désespéré d'unir le pays,
11
00:00:34,166 --> 00:00:37,082
le gouvernement regarde vers l'ouest,
12
00:00:37,083 --> 00:00:39,582
en espérant qu'en s'installant
la frontière,
13
00:00:39,583 --> 00:00:44,165
L'Amérique peut mettre
leurs différences derrière eux.
14
00:00:44,166 --> 00:00:48,207
Mais alors que les colons se dirigent vers l'ouest,
ils rencontrent des Indiens,
15
00:00:48,208 --> 00:00:51,666
comme un féroce guerrier Lakota
Cheval fou,
16
00:00:51,667 --> 00:00:55,041
qui sont prêts à défendre
leur terre jusqu'à la mort.
17
00:00:56,041 --> 00:00:57,290
En réponse,
18
00:00:57,291 --> 00:01:00,207
chef de l'armée américaine,
Ulysses S. Grant,
19
00:01:00,208 --> 00:01:02,333
commande le plus
officier agressif,
20
00:01:02,375 --> 00:01:06,332
George Armstrong Custer,
pour envoyer un message.
21
00:01:06,333 --> 00:01:07,791
Préparez les hommes.
22
00:01:07,792 --> 00:01:11,417
je veux les frapper
avec tout ce que nous avons.
23
00:01:13,000 --> 00:01:19,074
Annoncez votre produit ou votre marque ici
contactez www.OpenSubtitles.org dès aujourd'hui
24
00:02:29,166 --> 00:02:30,625
Feu !
25
00:03:06,583 --> 00:03:09,499
Le 27 novembre 1868,
26
00:03:09,500 --> 00:03:12,708
George Armstrong Custer
mène une attaque brutale
27
00:03:12,709 --> 00:03:16,625
dans un camp indien
près de la rivière Washita.
28
00:03:18,166 --> 00:03:22,708
Une estimation
150 Cheyennes sont tués,
29
00:03:22,709 --> 00:03:24,791
et ce qui reste
de leur village
30
00:03:24,792 --> 00:03:27,250
est entièrement brûlé.
31
00:03:32,208 --> 00:03:37,582
Cela finira par être connu
comme le massacre de Washita.
32
00:03:37,583 --> 00:03:40,542
Custer divise son commandement
en quatre bataillons.
33
00:03:45,291 --> 00:03:47,207
Il veut encercler
ce village
34
00:03:47,208 --> 00:03:49,207
et assurez-vous qu'il y a
aucune possibilité de s'échapper.
35
00:03:49,208 --> 00:03:52,332
Il a brûlé le village,
ont brûlé leurs loges.
36
00:03:52,333 --> 00:03:55,416
Il a tué 800 chevaux.
37
00:03:55,417 --> 00:03:59,458
C'est un désastre complet pour
cette tribu Cheyenne du Sud.
38
00:04:04,834 --> 00:04:07,000
Dans la presse,
l'attaque est saluée
39
00:04:07,001 --> 00:04:11,249
en tant que premier Américain significatif
victoire dans les guerres indiennes
40
00:04:11,250 --> 00:04:13,874
et donne la gloire à Custer
il en a après
41
00:04:13,875 --> 00:04:15,834
depuis la guerre civile.
42
00:04:17,959 --> 00:04:21,499
Pour Custer, c'était
une autre grande victoire.
43
00:04:21,500 --> 00:04:23,749
Il a assuré sa place
44
00:04:23,750 --> 00:04:25,916
en tant que premier combattant indien
aux États-Unis
45
00:04:25,917 --> 00:04:29,290
et l'a rendu célèbre une fois de plus.
46
00:04:29,291 --> 00:04:31,624
Mission de Custer
devait mettre fin
47
00:04:31,625 --> 00:04:35,374
aux attaques indiennes en Occident,
48
00:04:35,375 --> 00:04:37,875
mais les combats persistent.
49
00:05:15,667 --> 00:05:18,708
Avec le recul,
Je ne pense pas que les guerres indiennes
50
00:05:18,709 --> 00:05:21,499
aurait pu être évité,
parce qu'à cette époque
51
00:05:21,500 --> 00:05:24,834
tu règles des comptes
avec des combats.
52
00:05:24,875 --> 00:05:28,874
L'Occident devait être conquis
par le plus fort,
53
00:05:28,875 --> 00:05:31,834
et les indiens
étaient aussi de grands guerriers.
54
00:05:34,001 --> 00:05:36,374
Alors que la violence continue,
55
00:05:36,375 --> 00:05:39,417
de retour à Washington,
il y a de l'espoir.
56
00:05:40,917 --> 00:05:44,874
Le pays vient d'élire
un nouveau président...
57
00:05:44,875 --> 00:05:47,958
ancien chef de l'armée américaine,
58
00:05:47,959 --> 00:05:50,416
Ulysses S. Grant.
59
00:05:50,417 --> 00:05:53,582
Grant était très réticent
candidat politique.
60
00:05:53,583 --> 00:05:55,708
Les gens qui le voulaient
courir dirait,
61
00:05:55,709 --> 00:05:58,624
" Subvention générale,
si tu ne cours pas,"
62
00:05:58,625 --> 00:06:01,624
puis les victoires
que tes soldats ont gagné
63
00:06:01,625 --> 00:06:03,708
à un tel prix sur le champ de bataille
64
00:06:03,709 --> 00:06:07,332
sera perdu
dans le domaine de la politique.
65
00:06:07,333 --> 00:06:10,708
Nous avons besoin de votre leadership
à la Maison Blanche.
66
00:06:10,709 --> 00:06:13,959
"Vous seul pouvez amener ce pays
de nouveau ensemble."
67
00:06:16,458 --> 00:06:19,958
Nos rapports indiquent
environ 1 000 lodges indiens...
68
00:06:19,959 --> 00:06:22,541
Jusqu'à présent, Grant a dirigé l'armée
69
00:06:22,542 --> 00:06:26,457
dans leur combat pour protéger
colons se déplaçant vers l'ouest.
70
00:06:26,458 --> 00:06:29,958
Donc, en tant que président, l'un de ses premiers
ordres du jour
71
00:06:29,959 --> 00:06:31,999
c'est mettre fin à la violence
avec les Indiens
72
00:06:32,000 --> 00:06:34,999
une fois pour toutes.
73
00:06:35,000 --> 00:06:37,416
Qu'est-ce qui se passe
les chefs des Américains
74
00:06:37,417 --> 00:06:39,874
dans les relations avec les Amérindiens
dans les années 1860
75
00:06:39,875 --> 00:06:43,833
peut être consulté
par l'intermédiaire d'Ulysses S. Grant.
76
00:06:43,834 --> 00:06:46,958
Les colons partent vers l'ouest
se faisaient tuer,
77
00:06:46,959 --> 00:06:51,374
et sa responsabilité
est de protéger les vies américaines.
78
00:06:51,375 --> 00:06:54,708
Voici un homme qui est en fait
dégoûté par la guerre,
79
00:06:54,709 --> 00:06:58,582
mais il y a beaucoup de forces
au sein de sa propre armée bien-aimée,
80
00:06:58,583 --> 00:07:02,499
comme William Tecumseh Sherman
qui est à la tête de l'armée,
81
00:07:02,500 --> 00:07:05,125
qui poussent la politique de
"Débarrassons-nous d'eux."
82
00:07:13,834 --> 00:07:16,124
Tout Indien qui déclare
à la réservation
83
00:07:16,125 --> 00:07:18,709
sera nourri, habillé,
et instruit.
84
00:07:20,959 --> 00:07:25,457
Avec tout mon respect, monsieur, beaucoup d'entre eux ne le font pas.
je veux ça.
85
00:07:25,458 --> 00:07:28,709
Un bon nombre sera plus réceptif
que vous ne le pensez.
86
00:07:30,041 --> 00:07:32,124
On leur apprendra à cultiver.
87
00:07:32,125 --> 00:07:35,000
Ils apprendront
Culture occidentale.
88
00:07:35,001 --> 00:07:37,582
Et ceux qui ne déclarent pas ?
89
00:07:37,583 --> 00:07:38,958
Les considérons-nous comme hostiles ?
90
00:07:38,959 --> 00:07:41,625
Non, nous ne le faisons pas.
91
00:07:42,834 --> 00:07:44,917
Je n'ai pas dit que c'était le cas
ça va être facile.
92
00:07:46,834 --> 00:07:49,875
Rien ne vaut la peine d'être possédé.
93
00:07:52,875 --> 00:07:55,833
Grant a vu les Indiens avec
beaucoup plus de compassion
94
00:07:55,834 --> 00:07:57,958
que beaucoup
de ses contemporains.
95
00:07:57,959 --> 00:08:00,958
Alors au lieu de chasser les Indiens
de tout le pays,
96
00:08:00,959 --> 00:08:02,916
au lieu d'exterminer
les indiens
97
00:08:02,917 --> 00:08:05,791
autant de personnes
de l'époque de Grant préconisait,
98
00:08:05,792 --> 00:08:09,791
"Grant a dit:" Non, nous devons
réserver un territoire où ils peuvent vivre.
99
00:08:09,792 --> 00:08:12,958
Territoire pour leurs usages
et pas pour les colons.
100
00:08:12,959 --> 00:08:15,582
"Les colons vont
je dois rester en dehors de ça. »
101
00:08:15,583 --> 00:08:17,667
La politique de réservations.
102
00:08:20,500 --> 00:08:21,874
Dans les Grandes Plaines,
103
00:08:21,875 --> 00:08:24,499
près de 40 000
miles carrés de terrain
104
00:08:24,500 --> 00:08:26,791
sont réservés
pour les Lakota Sioux...
105
00:08:26,792 --> 00:08:29,750
à peu près la taille
de l'état de l'Ohio.
106
00:08:32,834 --> 00:08:35,624
Et le gouvernement américain
fait une promesse
107
00:08:35,625 --> 00:08:39,083
ne jamais interférer
avec le nouveau territoire indien.
108
00:08:42,041 --> 00:08:44,833
De nombreux Indiens sont d'accord
au traité de paix
109
00:08:44,834 --> 00:08:47,083
et passez aux réservations.
110
00:08:50,583 --> 00:08:54,041
Mais certains, comme le guerrier Lakota
Crazy Horse,
111
00:08:54,083 --> 00:08:56,542
refuser d'abandonner
leur mode de vie.
112
00:08:59,792 --> 00:09:01,833
Si vous êtes un chasseur nomade
et tu déménages
113
00:09:01,834 --> 00:09:03,749
et tu emportes
cette chance de bouger,
114
00:09:03,750 --> 00:09:06,791
tu peux imaginer que c'est le début
de la fin pour vous.
115
00:09:06,792 --> 00:09:08,207
Et j'imagine
ils ont vu ça venir,
116
00:09:08,208 --> 00:09:10,041
et ils avaient
pour lutter contre cela.
117
00:09:12,542 --> 00:09:14,000
Je ne leur en veux pas.
118
00:09:17,875 --> 00:09:21,749
En tant que Crazy Horse
continue de résister,
119
00:09:21,750 --> 00:09:25,166
il attire l'attention de l'un des
les chefs Lakota les plus respectés
120
00:09:25,208 --> 00:09:27,916
dans les Grandes Plaines.
121
00:09:27,917 --> 00:09:30,750
Son nom est Sitting Bull.
122
00:09:33,500 --> 00:09:36,874
Sitting Bull était connu à la fois
en tant que grand guide spirituel
123
00:09:36,875 --> 00:09:38,916
et aussi quelqu'un qui avait
énorme succès
124
00:09:38,917 --> 00:09:41,791
pendant la guerre,
et il était beaucoup plus âgé,
125
00:09:41,792 --> 00:09:44,791
au moins probablement une décennie
plus vieux que Crazy Horse,
126
00:09:44,792 --> 00:09:47,041
et à bien des égards
mieux établi.
127
00:09:48,875 --> 00:09:50,541
Sitting Bull sait
128
00:09:50,542 --> 00:09:53,290
son peuple doit se former
un front uni,
129
00:09:53,291 --> 00:09:56,792
alors il convoque une réunion
des dirigeants Lakota.
130
00:10:54,750 --> 00:10:56,582
Pendant que des milliers
d'autres Indiens
131
00:10:56,583 --> 00:10:58,958
continuer à vivre
sur réservations,
132
00:10:58,959 --> 00:11:02,834
Sitting Bull, Crazy Horse,
et leurs partisans refusent.
133
00:11:05,166 --> 00:11:07,792
Mais ils sont également d'accord
ne pas se battre,
134
00:11:07,834 --> 00:11:10,667
et une paix fragile
est établi.
135
00:11:14,625 --> 00:11:19,332
Alors que l'Amérique revient
pour régler la frontière,
136
00:11:19,333 --> 00:11:23,207
un nouveau genre
d'un homme d'affaires émerge
137
00:11:23,208 --> 00:11:26,624
qui ne voit qu'une chose
en Occident...
138
00:11:26,625 --> 00:11:29,291
l'opportunité
faire fortune.
139
00:11:33,875 --> 00:11:36,709
Le président Grant a fait la paix
avec les Indiens...
140
00:11:40,625 --> 00:11:42,749
autoriser le pays
pour avancer
141
00:11:42,750 --> 00:11:44,917
avec son plan
de coloniser l'Occident.
142
00:11:57,041 --> 00:12:00,082
Monsieur, voici
la dernière carte des pistes.
143
00:12:00,083 --> 00:12:01,916
Une nouvelle génération d'hommes d'affaires
144
00:12:01,917 --> 00:12:04,624
en profite pleinement
de l'expansion vers l'ouest.
145
00:12:04,625 --> 00:12:06,958
Nous construisons au nord de Columbus,
puis vers le sud jusqu'à Grand Island,
146
00:12:06,959 --> 00:12:09,416
et puis nous sortons
la route de North Platte
147
00:12:09,417 --> 00:12:12,165
quand on ne peut plus
retarder raisonnablement cela.
148
00:12:12,166 --> 00:12:13,833
Mais, monsieur, cela ajouterait
des centaines de kilomètres
149
00:12:13,834 --> 00:12:15,791
de piste inutile.
150
00:12:15,792 --> 00:12:18,124
Le gouvernement nous paie pour chacun
mile de piste que nous complétons.
151
00:12:18,125 --> 00:12:20,291
Pourquoi devrions-nous concevoir
un itinéraire plus court ?
152
00:12:21,208 --> 00:12:23,208
- Eh bien, monsieur...
- Faites-le.
153
00:12:25,834 --> 00:12:27,417
Oui Monsieur.
154
00:12:33,250 --> 00:12:36,833
Thomas Durant, président
de l'Union Pacific Railroad,
155
00:12:36,834 --> 00:12:40,916
a transformé le progrès
en millions de bénéfices.
156
00:12:40,917 --> 00:12:42,416
Un gars comme Durant,
157
00:12:42,417 --> 00:12:45,749
il affronte
d'autres barons du chemin de fer,
158
00:12:45,750 --> 00:12:49,749
des gars qui n'y ont pas réfléchi à deux fois
à propos de prendre un virage ici
159
00:12:49,750 --> 00:12:53,040
pour mettre ton nez
dans la terre.
160
00:12:53,041 --> 00:12:55,249
Si vous n'étiez pas impitoyable,
161
00:12:55,250 --> 00:12:58,083
votre concurrence était,
et ils allaient te tuer.
162
00:13:04,250 --> 00:13:05,958
Je les ai poussés
très dur.
163
00:13:05,959 --> 00:13:07,499
Si tu veux que je commence
les travaillant 12 heures par jour,
164
00:13:07,500 --> 00:13:09,125
Je peux faire ça.
165
00:13:09,166 --> 00:13:10,791
Je pense que ce serait probablement
aidez-nous à rattraper notre retard.
166
00:13:10,792 --> 00:13:12,332
Nous avons dépassé le budget
et nous n'avons plus de temps.
167
00:13:12,333 --> 00:13:14,000
Mettez-vous au travail.
168
00:13:15,208 --> 00:13:17,000
Durant a couru
169
00:13:17,001 --> 00:13:19,917
pour achever son projet le plus ambitieux
projet à ce jour...
170
00:13:24,792 --> 00:13:28,542
une ligne ferroviaire reliant
le pays d'est en ouest.
171
00:13:31,417 --> 00:13:33,332
Le chemin de fer transcontinental
172
00:13:33,333 --> 00:13:36,374
était le plus grand projet de travaux publics
de son époque.
173
00:13:36,375 --> 00:13:38,082
Probablement le plus gros
projet de travaux publics
174
00:13:38,083 --> 00:13:40,041
du 19ème siècle.
175
00:13:42,208 --> 00:13:44,332
Près de 2 000 milles de piste
176
00:13:44,333 --> 00:13:46,416
sont disposés
à travers le pays,
177
00:13:46,417 --> 00:13:49,874
traverser des ravins,
chaînes de montagnes de granit solide,
178
00:13:49,875 --> 00:13:52,457
et territoire indien non cartographié.
179
00:13:52,458 --> 00:13:56,124
C'est l'un des plus ambitieux
projets d'ingénierie
180
00:13:56,125 --> 00:13:58,458
le monde n'a jamais vu.
181
00:14:02,917 --> 00:14:05,290
Maintenant avec le chemin de fer
presque terminé,
182
00:14:05,291 --> 00:14:07,040
Durant est prêt à se dévoiler
183
00:14:07,041 --> 00:14:10,041
son couronnement
au monde.
184
00:14:19,917 --> 00:14:21,916
Il y en a plein
des festivités prévues
185
00:14:21,917 --> 00:14:25,332
pour aider à célébrer cette grande adhésion
de l'Est et de l'Ouest,
186
00:14:25,333 --> 00:14:29,417
la première voie ferrée transcontinentale
dans le monde entier.
187
00:14:32,250 --> 00:14:34,833
Combien
vaut la pointe d'or ?
188
00:14:34,834 --> 00:14:37,249
La prochaine chose que je sais,
189
00:14:37,250 --> 00:14:39,333
tu auras envie de le forcer
tout droit sorti des rails, non ?
190
00:14:45,542 --> 00:14:47,959
- M. Durant.
- Hum.
191
00:14:51,625 --> 00:14:55,582
Désormais,
il n'y en aura qu'un.
192
00:14:55,583 --> 00:14:58,333
Chemin de fer du Pacifique.
193
00:15:03,125 --> 00:15:06,082
Cette jonction des rails
au Sommet du Promontoire
194
00:15:06,083 --> 00:15:09,874
en termes de psyché américaine
On ne peut vraiment pas surestimer.
195
00:15:09,875 --> 00:15:14,082
Ce n'est pas sans rappeler les hommes marchant sur la lune
un siècle plus tard.
196
00:15:14,083 --> 00:15:17,457
La pointe dorée est connectée
à un fil télégraphique,
197
00:15:17,458 --> 00:15:20,541
et quand il est frappé,
c'est télégraphié instantanément
198
00:15:20,542 --> 00:15:22,374
dans les gares à travers le pays,
199
00:15:22,375 --> 00:15:27,041
tout le chemin depuis l'Utah
à Washington, DC.
200
00:15:29,291 --> 00:15:31,249
"À Son Excellence."
201
00:15:31,250 --> 00:15:34,207
subvention générale américaine
Président des États-Unis,
202
00:15:34,208 --> 00:15:36,916
nous avons l'honneur de vous informer
le dernier rail est posé,
203
00:15:36,917 --> 00:15:39,083
le dernier pic est enfoncé,
204
00:15:39,125 --> 00:15:40,582
"le chemin de fer du Pacifique
est terminé."
205
00:15:40,583 --> 00:15:44,291
Félicitations!
206
00:15:45,291 --> 00:15:46,958
Écoutez, écoutez.
207
00:15:46,959 --> 00:15:48,917
L'Union Pacific, messieurs !
208
00:15:54,083 --> 00:15:56,958
Après des années de troubles
dans l'ouest,
209
00:15:56,959 --> 00:15:59,541
Le président Grant sait
cela met l'Amérique
210
00:15:59,542 --> 00:16:02,333
à l'aube d'une nouvelle ère.
211
00:16:06,333 --> 00:16:09,416
Depuis de nombreuses années, le concept
de frontière en Amérique
212
00:16:09,417 --> 00:16:13,165
ça a vraiment été ça
d'une ligne se déplaçant vers l'ouest.
213
00:16:13,166 --> 00:16:17,999
Mais ce que les chemins de fer ont fait
est-ce qu'ils ont effacé cette ligne.
214
00:16:18,000 --> 00:16:21,958
Soudain la frontière
était partout,
215
00:16:21,959 --> 00:16:25,290
et la civilisation se remplissait
les points vides sur la carte
216
00:16:25,291 --> 00:16:26,959
d'une manière très rapide.
217
00:16:31,500 --> 00:16:34,416
Alors que les colons affluent vers l'ouest,
218
00:16:34,417 --> 00:16:37,333
un boom économique s'ensuit.
219
00:16:38,583 --> 00:16:41,249
Et les grandes entreprises à l'Est
220
00:16:41,250 --> 00:16:44,582
commence à investir en Occident.
221
00:16:44,583 --> 00:16:47,499
C'était ainsi
vous avez construit une économie.
222
00:16:47,500 --> 00:16:50,542
Cela signifiait qu'il y avait
de nouveaux débouchés pour les investissements.
223
00:16:50,583 --> 00:16:53,541
Il y avait de nouveaux débouchés
pour la spéculation.
224
00:16:53,542 --> 00:16:56,457
Il y avait beaucoup de gens qui gagnaient de l'argent
du chemin de fer Transcontinental.
225
00:16:56,458 --> 00:16:59,250
Il y avait plus de gens qui allaient
gagner de l'argent avec plus de chemins de fer
226
00:16:59,291 --> 00:17:01,583
et de l'économie
retombées du chemin de fer.
227
00:17:11,125 --> 00:17:14,165
Mais où la majeure partie du pays
voit des progrès,
228
00:17:14,166 --> 00:17:16,375
certains voient une cible.
229
00:17:19,291 --> 00:17:21,583
Comme le hors-la-loi Jesse James.
230
00:17:40,208 --> 00:17:42,624
Je vais être ici.
Le train va ralentir.
231
00:17:42,625 --> 00:17:45,457
Cela va nous donner
beaucoup de temps.
232
00:17:45,458 --> 00:17:47,708
Voyez comment ça se passe
ce virage ici ?
233
00:17:47,709 --> 00:17:49,625
C'est là que nous allons
pour le frapper, d'accord ?
234
00:17:51,667 --> 00:17:53,749
Dans les années qui ont suivi
la guerre civile,
235
00:17:53,750 --> 00:17:56,165
Jesse James
et son frère Frank
236
00:17:56,166 --> 00:17:59,249
ont été en croisade
contre l'Union,
237
00:17:59,250 --> 00:18:02,290
et le jeune hors-la-loi
s'est rapidement imposé
238
00:18:02,291 --> 00:18:05,541
comme l'un des plus redoutés
des braqueurs de banque dans le pays.
239
00:18:05,542 --> 00:18:07,332
Je pense qu'il était juste en colère
240
00:18:07,333 --> 00:18:10,416
sur la façon dont le pays
se réunissait.
241
00:18:10,417 --> 00:18:11,749
Alors il a dit : "Au diable ça."
242
00:18:11,750 --> 00:18:14,417
Je vais juste t'affaiblir
aux genoux."
243
00:18:17,083 --> 00:18:20,165
Maintenant, avec l'expansion des voies ferrées
à travers le pays,
244
00:18:20,166 --> 00:18:21,708
Jesse voit un autre symbole
245
00:18:21,709 --> 00:18:24,125
de l'oppression du Nord
du Sud.
246
00:18:29,709 --> 00:18:33,082
Le chemin de fer était sur une voie,
et c'était un peu bloqué.
247
00:18:33,083 --> 00:18:34,624
Et ils avaient des chevaux.
248
00:18:34,625 --> 00:18:37,750
Pour qu'ils puissent voler un train,
puis partez.
249
00:18:45,208 --> 00:18:48,457
Allez, les garçons, maintenant.
Mettez-y votre dos.
250
00:18:48,458 --> 00:18:50,124
Nous avons un emploi du temps.
251
00:18:50,125 --> 00:18:52,124
Surveillez vos orteils là-dessus.
252
00:18:52,125 --> 00:18:54,792
Maintenant, lève-les
dans un joli grand X ici.
253
00:19:21,375 --> 00:19:24,125
Nous allons faire avancer ce truc
dès que nous le pouvons.
254
00:19:32,417 --> 00:19:34,582
Mesdames et messieurs,
255
00:19:34,583 --> 00:19:37,833
je m'excuse
pour le désagrément.
256
00:19:37,834 --> 00:19:39,833
Si vous voulez bien nous présenter
vos objets de valeur,
257
00:19:39,834 --> 00:19:42,417
nous vous aurons sur votre chemin
en un rien de temps.
258
00:19:52,333 --> 00:19:54,457
C'est une belle montre.
259
00:19:54,458 --> 00:19:58,332
Oui c'est le cas.
Mon père me l'a donné.
260
00:19:58,333 --> 00:20:00,541
D'où viens-tu?
261
00:20:00,542 --> 00:20:03,124
Kentucky.
262
00:20:03,125 --> 00:20:05,791
Mon père venait du Kentucky.
263
00:20:05,792 --> 00:20:07,667
C'était un prédicateur.
264
00:20:12,917 --> 00:20:14,582
Prenez-en soin.
265
00:20:14,583 --> 00:20:16,791
Merci, monsieur.
266
00:20:16,792 --> 00:20:18,708
Souriez, les filles.
267
00:20:18,709 --> 00:20:21,208
Je vais avoir une belle histoire
pour le dire à vos amis plus tard.
268
00:20:26,458 --> 00:20:28,457
C'est un joli costume.
269
00:20:28,458 --> 00:20:32,249
Hé, Frank, qu'en penses-tu
à propos de ce costume ?
270
00:20:32,250 --> 00:20:34,499
Le garçon ne ressemble pas à
il est du coin.
271
00:20:34,500 --> 00:20:36,666
Non, il ne le fait pas.
272
00:20:36,667 --> 00:20:38,624
D'où viens-tu ?
273
00:20:38,625 --> 00:20:40,499
La ville de New York.
274
00:20:40,500 --> 00:20:42,333
La ville de New York ?
275
00:20:45,208 --> 00:20:46,834
Qu'est ce que c'est?
276
00:20:49,208 --> 00:20:51,208
G-A-R.
277
00:20:54,667 --> 00:20:56,875
C'est la Grande Armée
de la République.
278
00:21:00,250 --> 00:21:03,375
Vous savez, j'ai une balle de l'Union dans le poumon.
279
00:21:09,291 --> 00:21:12,291
Jesse, nous avons ce dont nous avons besoin.
Partons maintenant.
280
00:21:16,542 --> 00:21:18,458
La guerre est finie.
281
00:21:19,834 --> 00:21:22,332
Jessé.
282
00:21:22,333 --> 00:21:23,834
Non, ce n'est pas le cas.
283
00:21:48,667 --> 00:21:50,791
Lors de son premier vol de train,
284
00:21:50,792 --> 00:21:52,874
Jesse James vole
l'équivalent moderne
285
00:21:52,875 --> 00:21:56,624
de 50 000 $,
286
00:21:56,625 --> 00:22:01,667
solidifier sa réputation
en tant que hors-la-loi notoire.
287
00:22:08,333 --> 00:22:10,875
Mais même si beaucoup
craignez Jesse James...
288
00:22:12,875 --> 00:22:16,582
un homme voit sa frénésie criminelle
comme une opportunité...
289
00:22:16,583 --> 00:22:20,666
Rédacteur en chef du journal du Missouri
John Newman Edwards.
290
00:22:20,667 --> 00:22:22,833
John Newman Edwards
291
00:22:22,834 --> 00:22:27,082
C'était probablement le plus hardcore
des Confédérés,
292
00:22:27,083 --> 00:22:31,040
et à son avis,
les sudistes avaient été interdits,
293
00:22:31,041 --> 00:22:33,416
privés de leurs droits par le Nord.
294
00:22:33,417 --> 00:22:35,874
Edwards a été
à la recherche d'une nouvelle façon
295
00:22:35,875 --> 00:22:38,666
pour faire avancer son programme confédéré,
296
00:22:38,667 --> 00:22:42,125
et Jesse James
pourrait être la réponse.
297
00:23:03,041 --> 00:23:04,709
Boire ?
298
00:23:18,125 --> 00:23:20,041
À la Confédération.
299
00:23:26,542 --> 00:23:29,125
- Moi aussi j'étais soldat, tu sais...
- Qu'est-ce que tu veux ?
300
00:23:31,750 --> 00:23:33,959
je veux savoir pourquoi
tu as volé ce train.
301
00:23:39,959 --> 00:23:43,792
Il n'y en a pas beaucoup
d'autres moyens de survivre.
302
00:23:45,792 --> 00:23:49,499
Pas pour un soldat
qui portait du gris.
303
00:23:49,500 --> 00:23:53,833
Jesse, tu n'as pas
être un criminel de droit commun
304
00:23:53,834 --> 00:23:55,833
fuyant la loi.
305
00:23:55,834 --> 00:23:59,000
Je peux faire de toi un héros.
306
00:23:59,041 --> 00:24:02,542
je n'ai pas besoin de toi
pour me faire n'importe quoi.
307
00:24:03,917 --> 00:24:06,834
Il s'agit de plus
que toi, Jesse.
308
00:24:09,625 --> 00:24:14,165
L'esprit du Sud,
il vit toujours.
309
00:24:14,166 --> 00:24:19,457
Les gens qui lisent mon journal,
ils croient.
310
00:24:19,458 --> 00:24:23,040
Mais ils veulent quelqu'un
croire en.
311
00:24:23,041 --> 00:24:25,083
Quelqu'un comme vous.
312
00:24:28,083 --> 00:24:30,625
Le Sud a besoin de vous.
313
00:24:37,709 --> 00:24:39,959
Maintenant que tu le dis ainsi...
314
00:24:53,750 --> 00:24:56,040
Jesse s'associe à Edwards
315
00:24:56,041 --> 00:24:58,582
et lancements
une autre frénésie de vols
316
00:24:58,583 --> 00:25:01,499
Cibler les richesses du Nord.
317
00:25:01,500 --> 00:25:05,041
Mais maintenant il a le pouvoir
de la presse derrière lui.
318
00:25:08,041 --> 00:25:10,207
Il est impossible de parler
à propos de Jesse James
319
00:25:10,208 --> 00:25:12,833
sans en parler
John Newman Edwards,
320
00:25:12,834 --> 00:25:15,541
qui devient vraiment
Le publiciste de Jesse James
321
00:25:15,542 --> 00:25:18,666
et c'est celui
qui fabrique le mythe
322
00:25:18,667 --> 00:25:20,833
de Jesse James le rebelle
323
00:25:20,834 --> 00:25:23,541
qui a cette mission pour tenir le coup
à l'établissement,
324
00:25:23,542 --> 00:25:26,750
justifier ces actes criminels.
325
00:25:32,500 --> 00:25:34,208
À travers le Sud,
326
00:25:34,250 --> 00:25:37,499
Jesse James n'est plus
considéré comme un criminel,
327
00:25:37,500 --> 00:25:40,624
mais en héros
pour la Confédération.
328
00:25:40,625 --> 00:25:41,958
Il y a eu une histoire d'amour
329
00:25:41,959 --> 00:25:43,874
avec des gens qui se sont levés
pour eux-mêmes
330
00:25:43,875 --> 00:25:47,582
et de belles histoires
de gens comme Jesse James.
331
00:25:47,583 --> 00:25:48,958
C'étaient des hors-la-loi.
332
00:25:48,959 --> 00:25:51,082
Ils étaient recherchés
par le gouvernement,
333
00:25:51,083 --> 00:25:53,291
mais ils étaient debout
pour eux-mêmes.
334
00:25:55,667 --> 00:25:58,124
Avec Jesse James
et d'autres hors-la-loi comme lui
335
00:25:58,125 --> 00:25:59,582
terroriser les chemins de fer...
336
00:25:59,583 --> 00:26:01,249
Allez, allons-y. Allons-y.
337
00:26:01,250 --> 00:26:04,875
La poussée pour coloniser l'Occident
est à nouveau en danger.
338
00:26:08,959 --> 00:26:13,082
Le président Grant s'occupe
avec un problème croissant de hors-la-loi
339
00:26:13,083 --> 00:26:16,958
qui interfère
avec expansion vers l'ouest.
340
00:26:16,959 --> 00:26:21,166
Mais maintenant, il est sur le point de faire face
une menace encore plus grande.
341
00:26:30,291 --> 00:26:31,874
"Coupe de Julesburg refusée."
342
00:26:31,875 --> 00:26:34,666
Proposer du renfort
de la structure existante.
343
00:26:34,667 --> 00:26:38,541
"Autoriser les dépenses
d'au plus 7 500 $.
344
00:26:38,542 --> 00:26:40,290
Avez-vous vu ça ?
345
00:26:40,291 --> 00:26:43,001
Ce matin, c'est "New York Sun".
346
00:26:57,166 --> 00:26:59,165
Que savent-ils ?
347
00:26:59,166 --> 00:27:01,083
Tout.
348
00:27:03,208 --> 00:27:06,250
Une enquête révèle
que Thomas Durant,
349
00:27:06,291 --> 00:27:08,124
le chef de l'Union Pacific
350
00:27:08,125 --> 00:27:11,124
et le héros de
le chemin de fer Transcontinental,
351
00:27:11,125 --> 00:27:13,666
a volé
millions de dollars
352
00:27:13,667 --> 00:27:15,791
du gouvernement américain.
353
00:27:15,792 --> 00:27:17,833
Durant a été
profiter
354
00:27:17,834 --> 00:27:21,165
de l'offre du gouvernement
pour financer la construction d'une voie ferrée
355
00:27:21,166 --> 00:27:25,958
en surchargeant considérablement
pour les fournitures et la main d'œuvre.
356
00:27:25,959 --> 00:27:30,749
Il a empoché 16,5 millions de dollars
de l'argent des contribuables,
357
00:27:30,750 --> 00:27:33,290
tout ce temps
payer les politiciens
358
00:27:33,291 --> 00:27:35,208
regarder ailleurs.
359
00:27:35,250 --> 00:27:37,582
Les chemins de fer étaient financés
360
00:27:37,583 --> 00:27:41,040
grâce à ces systèmes financiers
qui ont été rendus possibles
361
00:27:41,041 --> 00:27:45,999
non seulement par aucune réglementation,
mais les membres du Congrès
362
00:27:46,000 --> 00:27:48,708
qui étaient en fait
dans les schémas,
363
00:27:48,709 --> 00:27:50,791
être payé
par les sociétés
364
00:27:50,792 --> 00:27:54,124
et stocks donnés
à des tarifs réduits.
365
00:27:54,125 --> 00:27:56,917
Le public américain est furieux.
366
00:28:00,834 --> 00:28:05,166
Votre Honneur,
J'ai ici les reçus
367
00:28:05,208 --> 00:28:07,332
montrant que le coût
de construction
368
00:28:07,333 --> 00:28:11,124
était moins de la moitié
de ce que M. Durant a estimé.
369
00:28:11,125 --> 00:28:14,874
M. Durant, je vous le demande,
370
00:28:14,875 --> 00:28:16,624
que s'est-il passé
au reste de l'argent ?
371
00:28:16,625 --> 00:28:19,082
Nous avons le droit de faire
un bénéfice raisonnable.
372
00:28:19,083 --> 00:28:21,999
Un montant raisonnable ?
100% est-ce un montant raisonnable ?
373
00:28:22,000 --> 00:28:24,165
Eh bien, qui doit définir
ce qui est raisonnable
374
00:28:24,166 --> 00:28:26,917
et qu'est-ce qui n'est pas raisonnable ?
375
00:28:26,959 --> 00:28:30,666
M. Durant, nos records
indiquer clairement
376
00:28:30,667 --> 00:28:33,666
que tu as fait
un bénéfice de plus de 100%,
377
00:28:33,667 --> 00:28:35,749
sans aucun enregistrement
de savoir où se trouve cet argent.
378
00:28:35,750 --> 00:28:38,750
Alors je te le demande encore,
où est l'argent, M. Durant ?
379
00:28:44,917 --> 00:28:49,000
Une fois le schéma exposé,
les investisseurs ont peur
380
00:28:49,001 --> 00:28:51,249
et les stocks de chemins de fer s'effondrent,
381
00:28:51,250 --> 00:28:54,708
quitter l'économie nationale
en péril.
382
00:28:54,709 --> 00:28:56,041
Tout le monde est tellement excité
383
00:28:56,083 --> 00:28:59,416
à propos de verser de l'argent
dans les chemins de fer,
384
00:28:59,417 --> 00:29:02,082
mais quand le scandale éclate
sur scène,
385
00:29:02,083 --> 00:29:05,083
tout à coup des voies ferrées
ça n'a pas l'air très bien.
386
00:29:05,125 --> 00:29:07,416
Ce n'est vraiment pas différent
la bulle Internet
387
00:29:07,417 --> 00:29:09,290
de la fin des années 1990.
388
00:29:09,291 --> 00:29:11,958
Tout le monde est débordé.
389
00:29:11,959 --> 00:29:15,916
Et à un moment donné,
Toutes les bulles éclatent.
390
00:29:15,917 --> 00:29:19,833
- Un tiers de la population du pays
- 360 compagnies ferroviaires
391
00:29:19,834 --> 00:29:21,332
faire faillite,
392
00:29:21,333 --> 00:29:25,000
envoyer l'économie
dans une chute libre.
393
00:29:25,001 --> 00:29:27,457
C'est la crise
qui vient à être connu
394
00:29:27,458 --> 00:29:30,833
comme la panique de 1873.
395
00:29:30,834 --> 00:29:32,374
La panique de 1873
396
00:29:32,375 --> 00:29:35,708
résulte d'une expansion excessive
dans les voies ferrées,
397
00:29:35,709 --> 00:29:37,916
spéculation sur les chemins de fer,
398
00:29:37,917 --> 00:29:41,916
et cela a fait chuter une grande partie des Américains
secteur financier.
399
00:29:41,917 --> 00:29:45,083
La panique financière s’est propagée
à l’économie dans son ensemble.
400
00:29:47,792 --> 00:29:50,374
La panique provoque
la Bourse de New York
401
00:29:50,375 --> 00:29:53,916
fermer pendant 10 jours.
402
00:29:53,917 --> 00:29:58,166
Et l'Amérique descend
sa première grande dépression.
403
00:30:07,917 --> 00:30:13,165
La nation s'effondre
près de 2 milliards de dollars de dette,
404
00:30:13,166 --> 00:30:16,082
20 000 entreprises ferment,
405
00:30:16,083 --> 00:30:19,375
et un Américain sur huit
se retrouvent au chômage.
406
00:30:22,208 --> 00:30:26,791
Je pense qu'il y en avait
un sentiment de désespoir.
407
00:30:26,792 --> 00:30:28,791
Les conditions étaient très dures
408
00:30:28,792 --> 00:30:31,207
et les promesses faites
par les compagnies ferroviaires
409
00:30:31,208 --> 00:30:33,792
ça n'a pas marché.
410
00:30:42,542 --> 00:30:45,165
Comme son premier mandat
approche de sa fin,
411
00:30:45,166 --> 00:30:47,082
Le président Grant est désespéré
412
00:30:47,083 --> 00:30:50,291
pour attirer l'Amérique
sortir de la crise.
413
00:31:00,041 --> 00:31:03,792
Le Trésor a donné
et donné et donné, n'est-ce pas ?
414
00:31:05,959 --> 00:31:07,792
Qu'est-ce que c'est ?
415
00:31:11,291 --> 00:31:13,125
Or.
416
00:31:24,166 --> 00:31:27,082
Près de 1 600 milles
de Washington,
417
00:31:27,083 --> 00:31:30,374
rumeur d'or au fond des Black Hills
des Dakota
418
00:31:30,375 --> 00:31:32,125
commence à se propager.
419
00:31:35,375 --> 00:31:37,958
Le seul problème...
les Collines Noires
420
00:31:37,959 --> 00:31:40,917
sont situés
sur le territoire indien...
421
00:31:43,458 --> 00:31:46,290
la même terre
Grant a promis aux Lakota
422
00:31:46,291 --> 00:31:48,333
il ne toucherait jamais.
423
00:31:53,166 --> 00:31:56,541
Pendant la pire dépression
dans l'histoire des États-Unis,
424
00:31:56,542 --> 00:31:58,916
Subvention du président
entend des rumeurs sur l'or
425
00:31:58,917 --> 00:32:01,291
sur les Lakota Sioux
réservation...
426
00:32:03,417 --> 00:32:05,541
la terre qu'il a promise
les Indiens
427
00:32:05,542 --> 00:32:08,041
resterait intact.
428
00:32:13,250 --> 00:32:16,416
En espérant éviter un nouveau conflit
avec les Indiens,
429
00:32:16,417 --> 00:32:19,624
Grant et le général Sherman
planifier une expédition secrète
430
00:32:19,625 --> 00:32:22,082
pour vérifier la découverte,
431
00:32:22,083 --> 00:32:24,667
et ils font appel à leur commandant supérieur
en Occident.
432
00:32:31,125 --> 00:32:32,500
Monsieur le Président.
433
00:32:36,959 --> 00:32:38,125
Asseyez-vous.
434
00:32:41,125 --> 00:32:44,125
Il y a des rumeurs d'or
dans les Collines Noires.
435
00:32:45,500 --> 00:32:49,708
Nous avons besoin que vous preniez
une petite équipe de mineurs...
436
00:32:49,709 --> 00:32:51,457
et découvrez si ces rumeurs sont vraies.
437
00:32:51,458 --> 00:32:54,249
J'ai besoin que vous évaluiez
combien d'or il y a,
438
00:32:54,250 --> 00:32:56,124
où il se trouve,
439
00:32:56,125 --> 00:32:58,124
puis directement
faites nous un retour.
440
00:32:58,125 --> 00:33:00,959
Faites-nous rapport et seulement à nous.
441
00:33:04,709 --> 00:33:07,625
Est-ce clair ?
442
00:33:09,166 --> 00:33:11,458
Oui, Monsieur le Président.
443
00:33:15,709 --> 00:33:17,999
Pour George Armstrong Custer,
444
00:33:18,000 --> 00:33:21,625
la mission concerne
plus que simplement trouver de l'or.
445
00:33:24,291 --> 00:33:27,207
Custer se voit
446
00:33:27,208 --> 00:33:30,709
en tant qu'homme qui a
cette opportunité.
447
00:33:32,417 --> 00:33:36,082
L'opportunité de devenir
ce héros national
448
00:33:36,083 --> 00:33:39,207
en menant cette expédition
ça va résoudre
449
00:33:39,208 --> 00:33:40,749
tous les Américains
problèmes financiers
450
00:33:40,750 --> 00:33:43,124
en obtenant
ce filon d'or
451
00:33:43,125 --> 00:33:45,457
ça pourrait être plus gros
que la ruée vers l’or en Californie.
452
00:33:45,458 --> 00:33:48,583
Il doit monter
avec une grande victoire ici.
453
00:34:38,709 --> 00:34:40,624
"Notre enquête initiale suggère"
454
00:34:40,625 --> 00:34:44,582
dépôts importants
dans l'est des Black Hills,
455
00:34:44,583 --> 00:34:47,374
et j'attends
dans les prochains jours
456
00:34:47,375 --> 00:34:50,750
nous trouverons plus d'or
que ce pays n'a jamais connu.
457
00:34:53,458 --> 00:34:55,499
Triomphalement vôtre,
458
00:34:55,500 --> 00:34:58,291
« Lieutenant-colonel
George Armstrong Custer."
459
00:34:59,458 --> 00:35:01,082
Envoyer une copie de cela
à Washington
460
00:35:01,083 --> 00:35:02,791
dès que vous recevez
à Fort Laramie.
461
00:35:02,792 --> 00:35:04,625
Oui, monsieur.
462
00:35:04,667 --> 00:35:07,249
Et envoie-en une copie
à James Gordon Bennett
463
00:35:07,250 --> 00:35:09,165
au "New York Herald".
464
00:35:09,166 --> 00:35:10,666
Monsieur?
465
00:35:10,667 --> 00:35:12,666
Vous avez vos commandes.
466
00:35:12,667 --> 00:35:14,542
Oui Monsieur.
467
00:35:22,583 --> 00:35:25,082
Vous cherchez à progresser
sa propre renommée,
468
00:35:25,083 --> 00:35:29,250
Custer annonce sa découverte
à la presse nationale.
469
00:35:34,625 --> 00:35:38,457
Le pays était au milieu
d'une dépression très, très profonde,
470
00:35:38,458 --> 00:35:41,583
tellement d'or dans les Black Hills
tout le monde était excité.
471
00:35:44,333 --> 00:35:47,875
Custer a déclenché cette ruée vers
la terre indienne la plus sacrée.
472
00:35:50,709 --> 00:35:53,499
Quand des nouvelles de
la découverte se propage,
473
00:35:53,500 --> 00:35:56,332
des milliers de mineurs inondent
les Collines Noires,
474
00:35:56,333 --> 00:35:59,750
une violation directe des conditions
du traité de paix.
475
00:36:03,250 --> 00:36:05,166
Merde Custer.
476
00:36:06,333 --> 00:36:08,750
Il nous a eu
dans un sacré endroit.
477
00:36:12,208 --> 00:36:15,166
Nous avons eu cinq ans
de paix avec les Indiens.
478
00:36:16,625 --> 00:36:18,624
Maintenant je suis censé
pour tout jeter
479
00:36:18,625 --> 00:36:20,917
sur l'or.
480
00:36:24,291 --> 00:36:30,290
Peut-être, monsieur, ce n'est pas Custer qui est
vraiment le problème ici.
481
00:36:30,291 --> 00:36:32,666
Ce que vous avez fait avec
les Indiens sont admirables.
482
00:36:32,667 --> 00:36:34,666
C'est vraiment le cas.
483
00:36:34,667 --> 00:36:38,290
Mais en ce moment, notre propre peuple
sont affamés.
484
00:36:38,291 --> 00:36:40,624
Quels sont ces gens
je vais dire
485
00:36:40,625 --> 00:36:43,624
quand ils le découvriront
que leur président
486
00:36:43,625 --> 00:36:47,833
ai eu une chance de mettre fin aux pires souffrances
ils l'ont toujours connu,
487
00:36:47,834 --> 00:36:50,250
mais vous avez choisi de ne pas le faire ?
488
00:36:52,250 --> 00:36:56,290
Il y avait un fort sentiment
au Congrès en faveur de.
489
00:36:56,291 --> 00:36:58,290
"Ouvrez ce territoire
aux colons.
490
00:36:58,291 --> 00:37:00,833
Profitons
de ces cadeaux
491
00:37:00,834 --> 00:37:04,499
"que Dieu y a placé,
les a cachés aux Indiens.
492
00:37:04,500 --> 00:37:06,833
Une fois la nouvelle de l'or
Je suis sorti dans les Black Hills,
493
00:37:06,834 --> 00:37:09,667
puis la politique de paix de Grant
était en lambeaux.
494
00:37:11,959 --> 00:37:16,499
Grant doit décider
jusqu'où il est prêt à aller
495
00:37:16,500 --> 00:37:19,333
pour maintenir la paix avec les Indiens.
496
00:37:23,750 --> 00:37:27,666
Comme le président Grant s'en occupe
une dépression économique paralysante
497
00:37:27,667 --> 00:37:30,792
et un conflit couvant
avec les Indiens...
498
00:37:32,917 --> 00:37:35,791
900 miles plus loin, dans le Missouri,
499
00:37:35,792 --> 00:37:37,708
un homme a trouvé sa propre voie
500
00:37:37,709 --> 00:37:40,542
de perturber
expansion vers l'ouest.
501
00:37:52,333 --> 00:37:53,792
Comment te sens-tu ?
502
00:37:55,667 --> 00:37:58,499
Hé, je t'ai déjà raconté cette blague
à propos du cochon et de la vache ?
503
00:37:58,500 --> 00:37:59,833
Pourquoi tu ne
raconte-moi cette blague ?
504
00:37:59,834 --> 00:38:02,249
Très bien, alors.
505
00:38:02,250 --> 00:38:04,916
La vache s'est approchée d'un cochon
sur les voies ferrées,
506
00:38:04,917 --> 00:38:08,250
a dit: "Moo-ve fini,
tu monopolises la route."
507
00:38:12,250 --> 00:38:14,500
Ce n’est pas une drôle de blague.
508
00:38:17,458 --> 00:38:20,458
Eh bien, l'humour n'a jamais existé
mon point fort.
509
00:38:28,333 --> 00:38:31,500
Demandez-moi, c'est ma partie préférée
juste ici.
510
00:38:34,417 --> 00:38:35,999
Nous sommes sur le point de faire
un peu d'argent aujourd'hui, mon garçon.
511
00:38:36,000 --> 00:38:37,750
C'est exact.
512
00:38:46,041 --> 00:38:49,791
Vols de train par Jesse James
et son frère Frank
513
00:38:49,792 --> 00:38:53,667
sont en train de faire des ravages
l'industrie ferroviaire du pays.
514
00:38:54,750 --> 00:38:57,290
Sur une période de six mois,
515
00:38:57,291 --> 00:38:59,874
Jesse et sa bande
commettre une série de vols,
516
00:38:59,875 --> 00:39:01,999
s'enfuir avec
l'équivalent moderne
517
00:39:02,000 --> 00:39:06,749
de plus de 300 000 $.
518
00:39:06,750 --> 00:39:09,791
Les chemins de fer ne veulent pas
des voleurs arrêtent leur train.
519
00:39:09,792 --> 00:39:12,666
Ils ne veulent pas de voleurs
terrifiant leurs passagers.
520
00:39:12,667 --> 00:39:14,290
C'est mauvais pour les affaires.
521
00:39:14,291 --> 00:39:15,833
En fait, il y avait
un passager ferroviaire
522
00:39:15,834 --> 00:39:17,916
qui a dit : "Je m'en fiche
si cela me coûte 500 $.
523
00:39:17,917 --> 00:39:20,290
je ne prends pas le train
à travers le Missouri.
524
00:39:20,291 --> 00:39:22,958
Je ferai le tour de l'Iowa
ou au Minnesota ou autre,
525
00:39:22,959 --> 00:39:26,666
"mais je ne vais pas prendre de train
à travers l'État du Missouri.
526
00:39:26,667 --> 00:39:29,290
Comme leurs pertes
des vols, monter,
527
00:39:29,291 --> 00:39:31,875
Compagnies ferroviaires
sont désespérés de mettre un terme
528
00:39:31,917 --> 00:39:34,582
aux hors-la-loi comme Jesse James.
529
00:39:34,583 --> 00:39:37,791
Il faudra
un engagement massif
530
00:39:37,792 --> 00:39:40,374
du personnel et des ressources
531
00:39:40,375 --> 00:39:43,082
à réprimer
sur des gens comme Jesse James.
532
00:39:43,083 --> 00:39:45,374
Mais vous n'avez pas de FBI.
533
00:39:45,375 --> 00:39:47,874
Tu n'as pas
une bureaucratie fédérale
534
00:39:47,875 --> 00:39:52,499
et les forces de l'ordre armées pour protéger
les intérêts commerciaux à travers les frontières des États,
535
00:39:52,500 --> 00:39:54,625
et c'est là
les entreprises privées entrent en jeu.
536
00:40:03,500 --> 00:40:05,040
Les compagnies ferroviaires se tournent
537
00:40:05,041 --> 00:40:07,040
aux plus célèbres
détective privé
538
00:40:07,041 --> 00:40:09,666
dans le pays pour obtenir de l'aide.
539
00:40:09,667 --> 00:40:12,542
Son nom est Allan Pinkerton.
540
00:40:15,417 --> 00:40:18,374
Allan Pinkerton faisait partie de
le service de renseignement de l'Union
541
00:40:18,375 --> 00:40:19,958
pendant la guerre civile.
542
00:40:19,959 --> 00:40:22,374
Il est devenu célèbre en empêchant
543
00:40:22,375 --> 00:40:24,457
un prétendu complot d'assassinat
544
00:40:24,458 --> 00:40:26,500
contre
Président Abraham Lincoln.
545
00:40:28,583 --> 00:40:31,541
- Après la guerre,
- Pinkerton a déménagé à Chicago
546
00:40:31,542 --> 00:40:34,083
et j'ai ouvert le Pinkerton
Agence de détectives...
547
00:40:36,125 --> 00:40:39,124
pionnier moderne
techniques d'enquête
548
00:40:39,125 --> 00:40:42,834
et construire des dossiers massifs
sur des criminels connus.
549
00:40:46,875 --> 00:40:51,040
Avec plus de 30 000 agents
postés à travers le pays,
550
00:40:51,041 --> 00:40:53,457
Pinkerton commande une force
551
00:40:53,458 --> 00:40:55,917
plus grand que l'armée américaine.
552
00:40:58,625 --> 00:41:02,417
Maintenant, il a le plus gros dossier
dans l'histoire de son entreprise.
553
00:41:16,875 --> 00:41:21,083
Il est intelligent, impitoyablement violent,
et bon avec une arme à feu.
554
00:41:23,041 --> 00:41:27,082
Ce salaud était un guérillero confédéré
pendant la guerre.
555
00:41:27,083 --> 00:41:30,916
Dieu sait combien
Des soldats de l'Union qu'il a tués.
556
00:41:30,917 --> 00:41:36,082
La société Adams Express
nous appelle.
557
00:41:36,083 --> 00:41:39,583
Ils ont besoin de cet homme
mis hors service.
558
00:41:42,041 --> 00:41:44,125
Vous pouvez dire non, bien sûr.
559
00:41:45,625 --> 00:41:48,875
Si vous en avez
réservations du tout...
560
00:41:51,458 --> 00:41:53,000
tu devrais.
561
00:41:54,542 --> 00:41:56,625
Quand est-ce que je pars ?
562
00:42:00,208 --> 00:42:02,541
Joseph le Sorceleur
est l'un des Pinkerton
563
00:42:02,542 --> 00:42:05,125
les jeunes agents les plus talentueux.
564
00:42:07,417 --> 00:42:10,959
Sa mission...
éliminer Jesse James.
565
00:42:12,792 --> 00:42:14,833
Comme le plus grand
agence de détective
566
00:42:14,834 --> 00:42:18,749
traque les plus infâmes
hors-la-loi dans le pays
567
00:42:18,750 --> 00:42:20,791
et la quête de l'or
568
00:42:20,792 --> 00:42:23,583
risque de briser la paix
avec les Indiens...
569
00:42:25,125 --> 00:42:29,625
le sort de la nation
est en jeu.
570
00:42:30,305 --> 00:42:36,160
Veuillez évaluer ce sous-titre sur www.osdb.link/7s7ps
Aidez les autres utilisateurs à choisir les meilleurs sous-titres
571
00:42:36,210 --> 00:42:40,760
Réparation et synchronisation par
Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0